آذربایجان دئیلیر + تورکی شعر

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

آذربایجان دئیلیر

 

منیم  اؤلکه م ده ، هر  اوغلان  قیزا   آسلان دییلیر

بو  بؤیوک  خالقدا  ،  جان لار  ائله   قوربان دییلیر

بو   ائلین   هر   ائوینین  ،  بابکی  ستارخانی  وار

هله  دیل  لرده   صمد ده ن  ،  یئنه  دستان دییلیر

اصیلیک  چاشمامیشیک اؤزگه یه ، بیر باشقا دیله

بورانین    اؤز  دیلی  وار  ،  خالقینا   ائلمان  دییلیر

بو دیلین هر موغامی،ماهنی سی یوردون چاغیریر

آرازین    دالغالاریندان   ،   آدی    هر      آن دییلیر

دئمه یین  بئش بؤلونوب ، هر بؤلومون  بیر آدی وار

بورا  بیر  آد   قوُیولوب   ،  اَسکی   زاماندان دییلیر

بؤلونوبدور  کاغاذ  اوستونده   بوگون لر  ،  یئنه ده

نئچه یوخ !  بیر  آدی  وار  ،   ” آذربایجان ” دییلیر !

اوره یی داشلار الینده + تورکی شعر

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

قالــدیم داشــا دؤنــدوم اوره یــی داشـــــلار الیـــندن
میــن اوزلــو ٬ اوگــئی ٬ ماسکالی قارداشلار الیـــندن

قیبلم ده دؤنوب دور ٬ اوره یـــین  ٬ قلــبی چیــخاندان
دؤنـــده ر مه لی یم اوز ٬ بو قـــارا داشــــلار الینـــدن

سئـــوگی دئدیییم یولداشیــمیندا ٬ پیــسی چـیخدی
کیـــمدن دانیشیم ؟! کیـــملره یولداشـلار الینــــدن ؟!

هاردا او ایگـــید لیک ؟! نه اولوب دور ؟ سارامــیز تک ـ
ـ اؤلـــدوردو اؤزون ! اولمـــایــــا عیاشــــلار الینـــدن ؟!

آیـــدیـــن دی گلیـــب دیــز چؤکوره ر بیز لره شـــیطان
گؤرســـه بو قده ر آزمــــاغی چاش باش لار الیـــندن

نیگارا + گوزل سئوگی شعری

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

نیگارا

نیگارا سن ، سن اولسایدین منه غم همدم اولمازدی

کتاب عشقه باخسیدین منه لطفون کم اولمازدی

اطبالر مریض اوسته گرکده مهربان اولسون

مریض عشقینم جانا ولی چوخ پیسدی رفتارون

گلرسن بیر گون ایسترسن خبر مندن

دییرلر دای قاییت چیخ گئت یوباندون اولدو بیمارون

سیگار + تورکی شعر سیگار حاقیندا

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

سیگاری آداملارا تقدیم ائدیرم

سیگاری اوزوز اوچون یوخ خانواده لریز ( خصوصا اوشاقلاریز ) اوچون ترگیتملیسیز

 

گــــور نئجه محو ائـــدیریک سیگارینان جانیمیزی
قــــاتیــریق هـر دودونان جسمیده کی قانیمیزی
گـــئدیـــرک کــافّـه لـــره صحــبـته اعـیـانی آچیپ
دئـیـیـریــک کــافّه چـیـیـه وئر بیزه قلیانیمیزی
سینه یه توسکودولوب عطسه یه هیچ یوخدوماجال
دئییریک چــای ایچیریخ دولدورون قندانیمیزی
او زامـــانـیکی یـئـتـیـردی اوبــایـا نـازلی قوناق
ســیگــاری بخـشـشـینن خوش دئدیک مهمانیمیزی
اجنبی سیگاری هر مدلا چیخاتدی بیز اوچون
بیـز چئکیب چوخلو سئویندیردیخ او شیطانیمیزی
جـــان بیزیم پــولدا بیزیم خانه خراباتی بیزیم
بــو صـفــائـیـلـه اونــا ائـیـلـدیــک احـسـانیمیزی
سیگارا بوسه ووروب پوزلومودوچئکدیق اوزه
بـــو مــُدیـلــه اوشاقــا سـویـلـدیـک فرمانیمیزی
یوسفین داش قلمی یازدی عجب باشقا سوزی
بـلــکه بــیـر آن آزادا پـیـس یـولا قــوربانیمیزی

نی کیمی + محمد فضولی دن تورکی شعر

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

ني كيمي

ناله دن دير ني كيمي آوازه ي عشقيم بلند
ناله تركين قيلمارام ني تك كسيلسم بند- بند
قيل مدد اي بخت، يوخسا كام دل ممكن دئيل
بويله كيم اول دلربا بي درد دير من دردمند
داغ لر دير اودلو كوكسوم دن قاراسي قوپماميش
يا ثبات عشق ايچون اود اوزره بير نئچه سپند
آچيلير كونلوم گهي كيم گريه ي تلخيم گوروب
آچار اول گلرخ تبسم بيرله لعل نوشخند
خاك راهيم دن مني قالديرا بيلمز سايه تك
قيلسا گردون آفتابين هر شعاعين بير كمند
“جام توت” دئيير ساقي گلچهره، زاهد ترك جام
اي كونول فكر ائيله گور كيم، هانسي دير توتماغا پند
اي ((فضولي))، صورت فقرين قبول دوست دور
هيچ درويشي، سنين تك گورمه ديم سلطان پسند
فضولي

روزگاریم + تورکجه شعر محمد فضولی دن

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

روزگاريم

زلفي کيمي آياغين قويماز اوپم نيگاريم
يوخ دور اونون يانيندا بير قيلجا اعتباريم
انصاف خوش دور اي عشق، آنجاق مني زبون ائت
هابويله محنت ايله کئچسين مي روزگاريم؟
بيلدي تمام عالم کيم دردمند عشقم
يارب هنوز حاليم بيلمز مي اول نگاريم
وصلين دن آيري قانيم نولا توکولسه گول- گول؟
من گلبن خزانم بو فصل دير بهاريم
تصوير ائدن وجودوم يازميش اليمده ساغر
رفع اولماغا بو صورت، يوخ الده اختياريم
دور ايسته من زماني، مي نشئه سين باشيمدان
تورپاق اولاندا يارب، درد مي ائت غباريم
رسوالرين دن اول مه سايماز مني”فضولي”
ديوانه اولماييم مي، دونياده يوخ مي عاريم؟
فضولي

حذر قیل + تورکی شعر محمد فضولی دن

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

حذر قیل

حذر قیل آه اودوندان ، جورونو عشاقه آز ائیله
خس و خاشاکی یاخما ، شعله سین دن احتراز ائیله
صنملر سجده سی دیر بیزده طاعت تانری چون ، زاهد
کیمی گؤرسن سن اؤز دینین ده تکلیف نماز ائیله
حقیقت حرفینی یازماق دیلرسن لوح ذاتین ده ؟
خطین گلرخ لرین منظور توت ، مشق مجاز ائیله
صنم لر سنگ دل لردیر، ائشیتمزلر سؤزو زاهد
یئتر بیهوده من تک اونلارا عرض نیاز ائیله
سنین نازین گؤرنده ، عقل قالماز حسبته للله
آمان وئر عاشق دیداره بیر دم ترک ناز ائیله
یولوندا انتیظار مقدمین له خاک اولان چوخدور
خرام ائت بیرقدم ، من خاکساری سرفراز ائیله
فضولی جانه تاپشیریدن خیلین ، ایندی رسواسن
سنه کیم دئییرکی هر نامحرمه ، افشای راز ائیله

محمد فضولی

بو گئجه + محمد فضولی

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

بو گئجه

يئنه اول ماه منيم آلدي قراريم بو گئجه
چيخاجاق دير فلکه ناله ي زاريم بو گئجه

شمع وش محرم بزم ائيله دي اول ماه مني
ياناجاق دير هجر اودونا، واريم بو گئجه

هم وصالي اوت اولور جانيما، هم هجراني
بير عجب شمع له دوشدو، سروکاريم بو گئجه

نه توتون دور کي چيخار چرخه، دل زاره مگر؟
هجر داغيني اورار لاله عذاريم بو گئجه

پاره- پاره جيگريم، ايتلرينه نذر اولسون
اول سر کويا اگر دوشسه گذاريم بو گئجه

صبحه سالدي بو گئجه شمع کيمي قتليمي هجر
اولا کيم صبح گلينجه، گله ياريم بو گئجه

وارايدي صبح وصالينه “فضولي” اوميد
چيخماسا حسرت ايله، جان فگاريم بو گئجه

یازان: فضولي

محمد فضولی – تورکجه شعر

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

ترشح قبريمين داشيندن ائتميش، چشميمين ياشي
خيال ائيلر گورن کيم، لعلدن دير قبريمين داشي

نه زيباسن کي صورت باغلاماز، تصوير رخسارين
تحير صورت ائيلر صورتين، چکديکجه نقاشي

نولا گرداب غم ديرسا دل سرگشته دونيايه؟
سانير کيم چيزگينير عالم، کيمين کيم چيزگينير باشي

سپهر پر کواکبدن، دئييل درده دوا ممکن
خيال ائتمه وئره ترياک زهر غم، بو خشخاشي

بقاسي ممکن اولمازاولسا گرديوار عمرونده
مه و خورشيددن خشت وبنا، افلاکدن کاشي

وئرر امواته احيا باده، گوياکيم چيخيب هرگون
سالير فيض مسيحا باده يه، ميخانه خفاشي

“فضولي” ني ره عشقينده، اشک آل ائدر رسوا
بلادير هر کيمين بير يولدا، غماز اولسا يولداشي

یازان: فضولي

محمد فضولی + تورکی شعر

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

زلفي کيمي آياغين قويماز اوپم نيگاريم
يوخ دور اونون يانيندا بير قيلجا اعتباريم

انصاف خوش دور اي عشق، آنجاق مني زبون ائت
هابويله محنت ايله کئچسين مي روزگاريم؟

بيلدي تمام عالم کيم دردمند عشقم
يارب هنوز حاليم بيلمز مي اول نگاريم

وصلين دن آيري قانيم نولا توکولسه گول- گول؟
من گلبن خزانم بو فصل دير بهاريم

تصوير ائدن وجودوم يازميش اليمده ساغر
رفع اولماغا بو صورت، يوخ الده اختياريم

دور ايسته من زماني، مي نشئه سين باشيمدان
تورپاق اولاندا يارب، درد مي ائت غباريم

رسوالرين دن اول مه سايماز مني”فضولي”
ديوانه اولماييم مي، دونياده يوخ مي عاريم؟

یازان: فضولي