duzlu oğlan yeni adresdə یئنی دوزلو اوغلان وبلاگی


آدرس جدید وبلاگ دوزلو اوغلان yeni duzlu oğlan veblog adresi

http://duzluoglan.loxblog.com/

منی تک قویمایین یولونوزو یئنی وبلاگیمدا گؤزله ییرم

علی آقا واحد + شوق لعلین منی جذب ائیله دی میخانه لره


دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

دوزلو اوغلان یاهو گروپ

دوزلو اوغلان وبلاگینین یاهو گروهوندا عضو اولون تا یئنی خبرلر ، گوزل مطالیب ، آذربایجانی و تورکیه موزیک لر ، تورکجه اس ام اس لر و تایسیز شکیل لر سیزین ایمیلیزه گلسین بونا گؤره آشاغی شکلین اوستونده کلیک ائدین و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و سونرا جوین کلمه سینه تیکله یین تا عضو اولاسیز

join

Click to join DUZLU_OGHLAN

Click to join DUZLU_OGHLAN

دوزلو اوغلان وبلاگینین خبرنامه سی
اگر دوزلو اوغلان وبلاگیندا یازیلان یئنی مطالیبی اوخوماق ایسته ییرسیز اوندا آشاغی لینک اوستونده کلیک ائدین و ایمیلیزی و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و ثبتی وورون سونرا سیزه بیر ایمیل گله جک اوردا لینکی کلیک ائدین تا ثبت نام تکمیل اولسون تا یئنی مطالیب سیزین ایمیلیزه اوتوماتیک یوللانسین

Subscribe to Duzlu oğlan دوزلو اوغلان by Email

شوق لعلین منی جذب ائیله دی میخانه لره + علی آقا واحید

اوْل قارا زولف كه هردم دوْلاشير شانه لره 

گؤسترير عشق كمندين دل ديوانه لره

مهر رخساريني مندن كسوب اوْل ماه تمام

دوشدي فرصت يئنه بوندان بئله بيگانه لره

يوْخسا اي گول بو قدر باده ناب ايچمه ز ايديم

شوْق لعلين مني جذب ائيله دي ميخانه لره

قانا دؤنسون گؤروم اوْل باده گولگون سنسيز

بيرده گر رغبت ائديم ساغر و پيمانه لره

حسرت چشم خمارين ، لب لعلين هوسي

گؤسترير گوشه ميخانه ني مستانه لره

شوق رخسارين ايله اوْدلارا يانميش كؤنلوم

اؤرگه ديب شمعده يانماقليغي پروانه لره

جورين آز ائت منه، قوْرخوم بودو، بير آه چكيم

بير يانار اوْد دوشه باشدان – باشا كاشانه لره

واحدم ، شاعر آزاده پرستم ، نه غميم

قيلماسام رغبت اگر مسجده بتخانه لره

زینب پاشا + آذربایجان قادینی


دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

دوزلو اوغلان یاهو گروپ

دوزلو اوغلان وبلاگینین یاهو گروهوندا عضو اولون تا یئنی خبرلر ، گوزل مطالیب ، آذربایجانی و تورکیه موزیک لر ، تورکجه اس ام اس لر و تایسیز شکیل لر سیزین ایمیلیزه گلسین بونا گؤره آشاغی شکلین اوستونده کلیک ائدین و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و سونرا جوین کلمه سینه تیکله یین تا عضو اولاسیز

join

Click to join DUZLU_OGHLAN

Click to join DUZLU_OGHLAN

دوزلو اوغلان وبلاگینین خبرنامه سی
اگر دوزلو اوغلان وبلاگیندا یازیلان یئنی مطالیبی اوخوماق ایسته ییرسیز اوندا آشاغی لینک اوستونده کلیک ائدین و ایمیلیزی و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و ثبتی وورون سونرا سیزه بیر ایمیل گله جک اوردا لینکی کلیک ائدین تا ثبت نام تکمیل اولسون تا یئنی مطالیب سیزین ایمیلیزه اوتوماتیک یوللانسین

Subscribe to Duzlu oğlan دوزلو اوغلان by Email

 

 


زینب معروف به « بی بی پاشا»، « زینب باجی»، « ده باشی زینب»، «زینب پاشا» در یکی از محلات قدیم تبریز- عمو زین الدین، در یک خانواده روستائی به دنیا آمده است. پدرش شیخ سلیمان، دهقان بی چیزی بوده که مانند دیگر روستائیان بسختی روزگار می گذرانیده. از زندگی زینب پیش از واقعه رژی، بیش از این اطلاعاتی در دست نیست. همانطور که از زندگی افسانه آمیز دیگر عیاران بنام این عصر، حلاج اوغلی، حاج اللهیار، چیز زیادی نمی دانیم. آنچه که مسلم است زینب در رنج و محنت بزرگ شده و سالها به علل شوربختی خود و مردم زجر کشیده اش فکر کرده و از تجارب غنی قرنها مبارزه مردمش، ساده و بیواسطه، مانند بابک،  کوراوغلی، قاچاق نبی و … درس آموخته است.
گفتیم که شهرت زینب از زمانی آغاز می شود که ناصرالدین شاه امتیاز خرید و فروش توتون و تنباکو را در سراسر ایران به یک شرکت انگلیسی واگذار می کند. « انگلیسیان به ایران آمده، مانند دولتی که ایران را فتح کرده باشند به تمام بلاد ماُمور می فرستند.(1) امتیاز رژی کاسه صبر مردم را لبریز می کند. تبریز نخستین شهری است که عکس العمل تندی نشلن می دهد و پرچم مخالفت را بلند می کند. بازا این شهر به علامت اعتراض بسته می شود و متجاوز از بیست هزار نفر مسلح می شوند.»(2) و به شاه تلگراف می کنند که به هیچ  وجه زیر بار این قرارداد نخواهند رفت. پس از چند روزی که از بسته شدن بازار می گذرد، ماُموران دولتی بزور ارعاب و تهدید و وعده و وعید بازاریان را مجبور به باز کردن بازار می کنند لکن چند ساعتی از باز شدن بازار نگذشته بود که « دسته ای از زنان مسلح با چادر نمازی که گوشه های آن را به کمر بسته بودند، در بازار ظاهر می شوند و دست به اسلحه می برند و بازار را مجبوراَ می بندند.»(3) و سپس بسرعت در کوچه پس کوچه ها از نظرها پنهان می شوند. رهبری این زنان را زینب به عهده داشت. ماُمورین دولتی بارها سعی در باز کردن بازار می کنند ولی گروه زینب هربار با اسلحه گرم و سنگ و چماق به بازار می ریزند و رشته های دولتیان را پنبه می کنند.
میرزا فرخ یکی از شعرای معاصر زینب که خود شاهد مبارزات زینب و یاران او بوده، در این باره شعری دارد که آن روزها ورد زبان مردم تبریز بوده است:
حکم ایله دی زینب پاشا
جمله اناث و فراشا
سیز بازاری باسون داشا
دگنگی یاغلیون گلیم
پاتاوامی یاغلیوم گلیم

سرانجام در اثر مخالفت شدید مردم، ناصرالدین شاه، با سرشکستگی تمام حرف خود را پس می گیرد و قرارداد رژی باطل اعلام میگردد، لکن مبارزه زنان تبریز و زینب پاشا کماکان بدون وقفه ادامه می یابد. زینب هر از گاهی به همراه دیگر زنان رزمجو در کوچه و بازار و محل ازدحام مردم ناگهان ظاهر می شود و مردان را به مبارزه و کندن ریشه ظلم تشجیع و تشویق می کند: «اگر شما مردان جراُت ندارید، جزای ستم پیشگان را کف دستشان بگذارید، اگر می ترسید که دست دزدان وغارتگران را ا مال و ناموس و وطن خود کوتاه کنید، چادر ما زنان را سرتان کنید و در کنج خانه بنشینید و دم از مردی و مردانگی نزنید، ما جای شما با ستمکاران می جنگیم.» سپس زینب روسری خود را به جانب مردان پرتاب کرد و در میان بهت و حیرت حاضران از دیده ها ناپدید می شد.
در روزگار زینب یکی از رسوم رایج این بود که فئودالها و اشراف، ارزاق عمومی بویژه غلات را احتکار می کردند. یعنی فصل خرمن غلات را به قیمت نازلی از روستائیان می خریدند و در انبارها جمع می کردند و به هنگام زمستان که ذخیره آرد مردم تمام می شد، به بهای گران عرضه می داشتند. از این رو « یکی از گرفتاریهای زمان خودکامگی انبارداری بوده که در آذربایجان رواج بسیار یافته بود و بیشتر دیه داران، ملایان، اعیان ها و بازرگانان ذه آن می پرداختند و دولت که می بایست جلو گیرد، نمی گرفت. زیرا خود محمدعلی میرزا دیه داشت و او نیز از گرانی غله بهره مند می گردید، درنتیجه نان همیشه کمیاب و جلوی نانوائی ها پراز انبوه زن و مرد بود که فریاد و هیاهوی آنان از دور شنیده می شد.»(4)
در این روزهای سیاه قحطی و گرسنگی، درحالیکه مردم بی چیز برای خریدن چند قرص نان از پگاه تا شامگاه در جلوی نانوائی ها صف می بستند و گریه کودکان گرسنه گوش فلک را کر می کرد، محتکران هزاران خروار غله را در انبارها پنهان کرده بودند. چنانکه یکی از آنها،« مجتهد اول تبریز، قریب 70 هزار خروار گندم در انبار داشت.»(5)
کمبود نان در تبریز بارها آشوب برپا می کند. دراین شورشها زنان تبریز قهرمان خیز به رهبری زینب نقش فعالی را بازی می کنند. در یکی از این آشوبها « درحدود سه هزار زن چوب بدست در بازارها براه افتادند و کسبه را به بستن دکان و پیوستن به راهپیمایان مجبور کردند. حکومت قشون مراغه را خبر داد. دستور تیراندازی داده شد. در دم پنج زن و یک سید کشته شدند. در اینجا روحانیت معترض هم علیه مجتهد بزرگ به زنان پیوست و در کنسولگری روس تحصن کردند و سه بار از فرار ملائی که میخواست صحنه را ترک کند، ممانعت کردند و با او به خشونت تمام رفتار نمودند. فردای همانروز تظاهرات را از سرگرفتند، این بار نیز سه زن کشته و تعدادی زخمی شدند، شعار زنان تبدیل به شعار سیاسی و علیه سلطنت قاجار شد.»(6)
محتکران و گرانفروشان تبریز ضرب شصت زیادی از زینب دیده اند. هنوز هم که هنوز است کهنسالان تبریزی هم زنی را که ابراز رشادتی کند در تعریفش میگویند: « زنی است مثل زینب پاشا». و هر وقت با محتکر آزمندی مواجه شوند و از عهده اش برنیایند با حسرت میگویند: « فقط زینب پاشا از پس شما نامردان برمی آید.»  زینب در روزهای قحطی و کرسنگی، انبار غله محتکران را شناسائی میکرد و در فرصت مناسبی همراه دیگر زنان تبریز به آنجا حمله می برد و آنچه را که احتکار و پنهان شده بود، بین بی چیزان تقسیم می کرد. در این مورد از معروفترین عملیات زینب گشودن در انبار قائم مقام والی آذربایجان است. قائم مقام و اطرافیانش از محتکران بزرگ و معروف تبریز بودند. ناگفته پیداست جائیکه والی دست به احتکار بزند، دیگران تا می توانند خون مردم را در شیشه می کنند و دمار از روزگار آنها درمی آورند.
به هرحال بارها خانه قائم مقام در اعتراض علیه گرانی و احتکار بوسیله زنان سنگسار میشود. در یکی از این شورش ها، قائم مقام دستور می دهد به سوی مردم تیراندازی کنند. دسته زنان مسلح به رهبری زینب به دفاع از مردم برمی خیزند. در این درگیری « به روایتی سی نفر کشته می شوند… قائم مقام از ترس، پناه به عمارت ولیعهد می برد.»(7) خانه و انبار قائم مقام بوسیله مردم گرسنه و بی چیز شهر غارت می شود. اعتماد السلطنه در خاطرات روز چهارشنبه 14 ربیع الاول 1313 درباره حوادث تبریز چنین می نویسد:
«… فتنه تبریز خیلی غلیظ شده است. خانه قائم مقام را مردم غارت کردند. وکیل الملک و دبیرالسلطنه را بیرون کرده اند. مردم بد واَ خیال غارت خانه قائم مقام را نداشته اند. از کوچه او عبور می کرده اند که به سید حمزه یا قد مگاه صاحب الزمان به بست روند. قائم مقام که 30-20 نفر الواط اسکوئی را برای حفظ خانه خود مسلح کرده بود، همین که صدای این جمعیت را شنید که از کوچه خانه او می گذرند، خودش اول از در دیگر فرار کرد و به الواط اسکوئی حکم شلیک داد. سی نفر مقتول، شصت نفر مجروح شدند.»(8) ماجرای گشوده شدن در انبار غله والی آذربایجان و عصیان شجاعانه زنان تبریز را به رهبری زینب، میرزا فرخ با زبان شعر چنین توصیف می کند:
قالدی تبریزده چون تخت حکومت خالی
گتیریب ایله دیلر قائم مقامی والی
اؤزو وئرمیردی کونول ولی اقبالی
حکمران اولدو عجب مملکت ایرانه
تبریزده حاکم اولاندا بو، اولوب شهر شلوق
اولمامیشدی بو نئچه وقتده بو نوع باهالوق
گؤردیلر یوخدو به غیرت کیشیلرده کیشی لیک
غیرت اَل وئردی اناثه کی چیخا میدانه
گؤردیلر یوخدو علاجی دایانوب بنده پیچاق
اؤز یانین دا دئدیلر بیز نه قدر صبر الییاق؟
ایل گونی آخشاماجاق بش شاهی پانبیق آییراخ
اونو بیز شمعه وئره ک یا کوموره یا نانه؟
« ده باشی زینب» ائدوبدور خبر هر بیوه زنه
هاموسی آلت حرب ایله سراسر بزنه
دئدی: سیز شورش ائدون تا سوخولاق « دلله زنه»(9)
« راستا بازاری» گورون باغلایارام من یا نه؟
زینب حکم ائتدی « دگنک لری» تا یاغلادیلار
خوف ائدوبدور بازار اهلی باشاباش باغلادیلا
گؤردیلر بو ایشی گه گولدولر که آغلادیلار
داد ورا بیلمدی قاچدی هره سی بیر یانا
راستا بازاری اودوم باغلادی چون اهل اناث
« قاری کورپوسی» نون اوستی بله باسا باس
بو صدانی ائشیدوب قائم مقام اولدو هراس
قورخدو ایجما ایله خلق، ائوی تالانه
حکم ائدیب بیر نئچه الواطه کی چیخسینلا  داما
هر بیر «آینالی»(10) اللره گؤتوردو آداما
گولله بازلیق ایشه دوشدو چوخو گیردی حاماما
چوخونا گولله دییب اولدی بولاشدی قانه
بو ایشی وئردی بیری حضرت والایه خبر
نئجه راحت اوتوروبسان خبرون یوخدو مگر؟
قائم مقامین ائوینی خلق ائلیوب زیر و زبر
گولله دن باک ائله مز خلق کلیبدور جانه
بویوروب حضرت والا کی دئیون خلقه تمام
بو گونو صبر ائله سینلر هامی اولسون آرام
کی صاباحدان چکه رم من بو ایشه بیر انجام
ساللام هر نرخی یقیناً من اوزوم میزانه
وئرمه دی « ده باشی زینب» بو سؤزه اصلاً گوش
دئدی جمعیته تا تازه دن ائتسینلر خروش
ایچمیشم آند کی قویمام قالاساخ بیر گودوش
کیشی یوخ بیز دئدی چیخماز سؤزوموز یالانه
————————————–
بو حقیر(11) ائوده او گؤن قورخودان آواره قالوب
تازه دن توپ و تفنگین سسی ناگه اوجالوب
رنگی تغییرتاپوب حالتی یکسر دولانوب
آز قالوب قورخودان اول وقته اولا دیوانه
در یکی از اشعاری که مردم درباره زینب و قهرمانی های وی سروده است، 7 نفر از یاران وی معرفی شده اند.(12) هر یک از این زنان فرماندهی عده دیگری از زنان مبارز تبریز را بر عهده داشتند و به فرمان زینب مستقلاً  دست به عملیات می زدند. چنانکه در زیر خواهد آمد، در این اشعار زینب رهبری است آگاه به ستم زمانه. در فکر سیر کردن شکم خیل گرسنگی است. حاکمان را نوکر مردم می داند. دشمن سرسخت محتکران است. به یارانش توصیه می کند در ریختن خون زالو صفتانی که خون مردم را در شیشه کرده اند، کوچکترین تردیدی به خود راه ندهند. اشعار به این شرح است:
« زینب پاشا اَلده زوپا اوز قویدی بازار اوستونه
گویا کی دشمن اوز قویوب اردوی تاتار اوستونه
چادر شین باغلوب بئله هم چیرماییب قوللارینی
یاشماقیله توتموش یوزین، هم  ساللانان پوللارینی
تنظیم ائدیب ئوز نقشه سین، هم گئتد یگی یوللارینی
فرمان وئریب یولدلش لارین اویناتدی اغیار اوستونه
زینب پاشا اَلده زوپا اوز قویدی بازار اوستونه
گلدی«عمو زین العابدین»(13) مسجد قاباقیندا دوروب
یئدی نفر یولداش لارین جمع ایلیوب حلقه ووروب
« فاطمانساء»، « سلطان بگیم» و« ماه شرف» باش اند یریب
« جانی بگیم» گلمک همان اگلشدی دیوار اوستونه
زینب پاشا اَلده زوپا اوز قویدی بازار اوستونه
« خیرالنسا» یه سویله دی زینب پاشا، گل دوش یولا
ای « ماه بگیم»، هر کس کله دورقو گیلن ساغدان سولا
بازاری باغلاتماق گره ک تا آجلیغا چاره اولا
آنباردارین باش یاریب همده چکک دار اوستونه
زینب پاشا اَلده زوپا اوز قویدی بازار اوستونه
آی « شاه بگیم»، سن ده یری دون «راستا بازاره» طرف
سنده « صفی بازارینی» باغلاتگیلن قیز « ماه شرف»
فراش گله، سرباز گله یار باشینی ایله تلف
هرکیم گله وور ییخ غداری غدار اوستونه
زینب پاشا اَلده زوپا اوز قویدی بازار اوستونه
بو ملتین هر حقینی اولدیقجا قاندیرماق گره ک
انباردارین تکلیفی نی چوخ یاخشی آندیرماق گره ک
آخردا هیچ زاد اولماسا لاپ اوددا یاندیرماق گره ک
آذوقه نی ییغمیش قویان دیناری دینار اوستونه
زینب پاشا اَلده زوپا اوز قویدو بازار اوستونه
ملت گره ک هر حالده راحت اولوب، مسعود اولا
نوکردی حاکم ملته خلق ایچره بو مشهود اولا
هرکیم سورور ملت قانین یکسر گره ک نابود اولا
وورماق گره ک، ییخماق گره ک بی عاری بی عار اوستونه
زینب پاشا اَلده زوپا اوز قویدی بازار اوستونه
آخر جوانلار بیر گورون بو شیردل آروادلاری
سیزده ائدین غیرت، ییخین بیر بو ائوی بربادلاری
ظالملر ایچمیش قانلارین گلمیر دخی فریادلاری
سنده اویان بیرجه آتیل اشرار خونخوار اوستونه
زینب پاشا اَلده زوپا اوز قویدی بازار اوستونه»(14)
دیگر از عملیات معروف زینب حمله به خانه و انبار نظام العلما یکی دیگر از مقتدران و محتکران آزمند تبریز است. نظام العلما از شاه اجازه داشت که غله خود را هر وقت دلش خواست بفروشد. زینب پس از شناسایی محل انبار، نقشه حمله را از پیش آماده می کند. در روز مقرر، در ساعت معینی در حالیکه روسری خود را از سر باز کرده بود(15)، در پیشاپیش بیوه زنان و خیل گرسنگان شهر بسوی خانه نظام العلما راه میافتد و آنجا را به محاصره درمی آورد. « نظام العلما و کسانش که از پیش خبردار شده بودند و چند نفر تفنگچی آماده کرده بودند، دستور به شلیک دادند.»(16) زینب و یاران مسلح او نیز به حمایت از مردم دست به اسلحه بردند. جنگ سختی درگیر شد. چندین نفر کشته و زخمی شدند. سرانجام انبار انباشته از گندم نظام العلما به تصرف زینب درآمد و بین گرسنگان تقسیم شده(مرداد 1277 = ربیع الثانی 1316).
طاهرزاده بهزاد که خود این حادثه را به چشم دیده است، می نویسد: « آن زمان من شاگرد مدرسه بودم. شنیدم خانه نظام العلما را آتش زده اند. از دائی ام خواهش کردم که مرا به محل حادثه ببرد و آنجا را نشانم دهد. خانه نظام العلما در کنار میدان چائی واقع شده بود. یکی از نوکران نظام العلما که در پشت بام سنگر گرفته بود، در حال مدافعه تیر خورده و کشته شده بود. خون او روی دیوار خانه مشاهده می شد و از در و پیکر خانه ویران شده نیز هنوز بوی آتش سوزی به مشام می رسید.»(17) کاساکوفسکی نیز در یادداشت های خود به این درگیری اشاره کرده، می نویسد: « محرکان اصلی حمله به خانه نظام العلما 3 نفر از زنان اشراف(!) تبریز بوده اند.»(18)
پرواضح است که برخلاف نظر کاساکوفسکی این حمله از سوی زنان بی چیز تبریز به عمل آمده بود که رهبری آنها را چنانکه اشاره رفت، زینب به عهده داشت و نه از طرف زنان اشراف. به هر حال زینب انفجار عقده دردناک و به تنگ آمده زن ایرانی است  که برای اولین بار سنت زمانه را نادیده گرفت و برای گرفتن داد خود و مردم اش دست به اسلحه برد.  زینب فارغ از هرگونه قید و بندی موذی فئودالی مانند عیاران مرد به قهوه خانه ها رفت و آمد میکرد و بی مهابا در جمع مردان می نشست و قلیان می کشید.  چنین برمی آید که وی زنان را تشویق می کرد که علیه نابرابری های اجتماعی و ستم چند لایه ای که بر زن وارد می شد، به پیکار برخیزند. زینب در آخر عمر همراه کاروانی عازم زیارت کربلا می شود. « در خانقین عساکر عثمانی نه برای تفتیش زوار آمده بودند، سختگیری را درباره آنها از حد  می گذرانند. زینب باجی از این رفتار آزرده می شود و دست به عصیان می زند و دیگران را هم به دنبال خود می کشاند و به عساکر حمله می کند. آنان ناگزیر به فرار می شوند و این خانم با قافله به کربلا می رود.»(19) پس از این رویداد، دیگر از زندگی این زن رزمجو خبری در دست نیست.

زینب پاشا اسطوره مقاومت زن ایرانی

حکایت دریاچه ای که آب را به رویش بستیم + دریچه ارومیه در حال جان دادن است


دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

دوزلو اوغلان یاهو گروپ

دوزلو اوغلان وبلاگینین یاهو گروهوندا عضو اولون تا یئنی خبرلر ، گوزل مطالیب ، آذربایجانی و تورکیه موزیک لر ، تورکجه اس ام اس لر و تایسیز شکیل لر سیزین ایمیلیزه گلسین بونا گؤره آشاغی شکلین اوستونده کلیک ائدین و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و سونرا جوین کلمه سینه تیکله یین تا عضو اولاسیز

join

Click to join DUZLU_OGHLAN

Click to join DUZLU_OGHLAN

دوزلو اوغلان وبلاگینین خبرنامه سی
اگر دوزلو اوغلان وبلاگیندا یازیلان یئنی مطالیبی اوخوماق ایسته ییرسیز اوندا آشاغی لینک اوستونده کلیک ائدین و ایمیلیزی و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و ثبتی وورون سونرا سیزه بیر ایمیل گله جک اوردا لینکی کلیک ائدین تا ثبت نام تکمیل اولسون تا یئنی مطالیب سیزین ایمیلیزه اوتوماتیک یوللانسین

Subscribe to Duzlu oğlan دوزلو اوغلان by Email

حکایت دریاچه ای که آب را به رویش بستیم

n00018730-b.jpg

در هفته ای که گذشت فرصتی پیش آمد و سری به پژوهشسرای دانش آموزی خیام زدم.در همان بدو ورود بر روی میز هایی عکس هایی را دیدم که از سویی باعث خشنودی و از سوی دیگر اندوه را بر وجودمان جاری ساخت.

موضوع عکس های در معرض نمایش مربوط به دریاچه ی ارومیه بود.توجه به برزگترین چالش زیست محیطی آذربایجان در چنین نهادی موجب بسی سرور است اما در دیگر سو مشاهده ی عکس ها آدمی را چنان خجل می کند که از انسان بودنش اندوهگین می شود.به راستی که دست اندازی به طبیعت تا کی ادامه خواهد داشت؟آن هم دست کاری در بخشی از طبیعت که شاید نابودی اش موجبات نابودی منطقه ی وسیعی چون آذربایجان و دیگر مناطق ایران و حتی کشور های همسایه را به دنبال داشته باشد.

آرتمیا دریاچه ی ارومیه منقرض شده است و دیگر صدای فلامینگوها و تنجه ها بر فرازش کمتر شنیده می شوند.مدیرکل اداره ی محیط زیست استان آذربایجان غربی در مصاحبه ای  با خبرگزاری مهر، با نگرانی بسیاری اعلام کرده است که میزان سطح آب دریاچه ارومیه نسبت به سال ۱۳۷۵ شش متر کاهش یافته و میزان غلظت نمک در آب آن به ۴۰۰ گرم در لیتر رسیده است . آبی که دیگر نه آب ، بلکه نمک مذاب است.

در سویی دیگر همچنان سدهایی بر پانزده رود دائمی به دریاچه ی ارومیه می ریزند ساخته می شوند. تاکنون بر روی این رود ها ۳۶ سد ساخته اند ، ۱۲ سد نیز در دست ساخت هستند و ۴۰ سد دیگر نیز برای ساخت و احداث در دست برنامه ریزی هستند . یعنی ۸۸ سد مانع از جاری شدن  رودخانه ها بسوی دریاچه ی ارومیه و رسیدن آب به درون آن میشوند . برای مثال فقط بر یک رود منتهی به آن (به نام آجی  چای) ۲۲ سد احداث شده است و به این ترتیب دیگر آبی باقی نمی ماند که به آن دریاچه وارد شده و باعث ادامه ی حیاتش گردد.اگر مسیر جاده ی قدیم اهر-تبریز(ونیار)طی کنید یکی از این سدها را خواهید دید.

آری،آن مقدار اندک آبی  نیز که در رودخانه های بی جان شده باقی مانده بود ، توسط کشاورزانی که در مسیرهای آنها مزارع جدیدی برپا کرده بودند ، مکیده شد و می شود . سالهای کم باران نیز مزید بر علت شدند و نهایتا کار به اینجا رسید که مدیر کل حفاظت استان آذربایجان غربی اعلام کرد ورودی آب دریاچه ی ارومیه به صفر مطلق رسیده است. گویا امسال هم خشکسالی بزرگترین معضل کشور است نمی دانم شاید خدای رحمان رحمی بر این بندگان خطاکارش داشته باشد و باقی سال را شاهد افزایش نزولات جوی باشیم .

احداث سد بر رودخانه هایی که به دریاچه ی ارومیه می ریختند و بستن دریچه های آن سدها ، در واقع گرفتن گلوی دریاچه ی ارومیه بود مانعی که شاید موجب خفه شدن آن شود و امروز سیاهی و کبودی این خفگی را بر رخسار دریاچه می بینیم.

در طرفه دیگر ماجرا احداث پل میانگذر دریاچه ی ارومیه نیز بر شدت فاجعه افزود و مانع گردش آب در این دریاچه شد.

حتی تصور کردن ابعاد فاجعه ی خشک شدن دریاچه ی ارومیه نیز وحشتناک است . کسی هنوز به درستی نمی تواند همه ی ابعاد و عواقب ناشی از مرگ دریاچه ی ارومیه و عمق فاجعه را از هم اکنون  به دقت پیش بینی کند اما با مطالعه ی سرگذشت دریای آرال می توان سرنوشت دریاچه ی ارومیه وعواقب بعد از مرگش را بطور تقریبی و تا حدودی ، بطورعلمی پیش بینی نمود و دورنمای سیاه،فاجعه بار و آینده ای غم انگیز برایش تجسم نمود.

با خشک شدن دریاچه ی ارومیه بمب نمک هشتاد میلیارد تنی آماده ی انفجار خواهد شد.تمام مزارعی که در حال حاضر با آبهای ذخیره شده در پشت سدهای احداث شده بر رودخانه های منتهی به دریاچه ی ارومیه سبز و خرم گشته اند و یا با احداث کانال و پمپهای قوی آب آن رودخانه را به سمت خود برده اند ، غرق غبار و نمک و سم می شوند و در هوای داغ و در سوزانی که بسویشان خواهد آمد خشکیده خواهند شد و تبدیل به شوره زار می گردند . صدهاهزار و بلکه میلیونها نفر از کسانی که در استانهایی حتی هزاران کیلومتر دورتر از دریاچه ی خشکیده ارومیه زندگی می کنند دچار بیماری های بسیار دردناک و کشنده خواهند شد و با زجر و درد و انواع سرطان و اندامی ناقص و بیمار خواهند مرد و نسل های بعدی آنها نیز از عواقب خشک گشتن آن دریاچه مظلوم جان سالم به در نخواهند برد .

مدیر کل حفاظت محیطزیست آذربایجان غربی با اشاره به طرح هایی که برای انتقال آب در کوتاه مدت به این دریاچه در دست بررسی یا اجرا هستند ، با ناامیدی نگریسته و گفته است “هیچ اقدامی در کوتاه مدت قادر به تامین آب مورد نیاز دریاچه ارومیه نیست ” .  عباس نژاد با اشاره به برنامه هایی که برای نجات این دریاچهء خشکیده در درازمدت مطرح شده اند نیز گفته است که برای احیای دریاچهء ارومیه چهار هزار میلیارد تومان در نظر گرفته شده بود ولی در نهایت ، این مقدار به کمتر از نصف آن کاهش یافت . مدیر کل سازمان حفاظت محیط زیست استان آذربایجان غربی با تاسف می افزاید : شرایط دریاچهء ارومیه بحرانی است و عمر آن به پنج سال آینده نمی رسد.

در این میان چه بلایی بر طبیعت ارسباران(قره داغ) خواهد آمد.شاید دیگر نتوانیم طراوت باران های مخفی(مه بارشی)را در طبیعت منحصر به فرد این منطقه حس کنیم.غبارهای عربی از سمت غرب و جنوب به ایران با غبارهای نمکهای مسموم را نیز از بستر خشکیدهء دریاچهء ارومیه برخواهند داشت و تا شعاعی دست کم یک هزار کیلومتری بر سر مردم قره داغ و ایران و حتی کشورهای همسایه خواهند ریخت.دیگر در آن زمان گویا از نماینده و فرماندار نخواهد نوشت.دیگر حرفی از میراث فرهنگی نخواهد زد.سخنی از بیکاری نخواهد بود.دیگر صدای دلنشین موسیقی آشیقی از مجالس عروسی و کنسرت ها شنیده نخواهد شد.بحثی از سونگون و فاز زیست محیطی اش نخواهد بود.صدای بافتن ورنی از آلاچیق های عشایری شنیده نخواهد شد.بحث سیاه خروس و خطر انقراضش منتفی خواهد شد.ولی در این میان بازار طبیبان رونق خواهد گرفت،درمان صدها هزار و بلکه میلیونها نفر از شهروندان مبتلا شده به سرطان و عفونت و کوری و معلولهای ناقص الخلقه و کودکان عقب مانده و بیمارانی که کبد و ریه و کلیه هایشان از کار افتاده و با مرگ دست به گریبان شده اند .

اما امید تنها چیزی است که بشر با دل بستن بدان زندگی می کند و امیدواریم که هرگز چنین نشود.نگذاریم که دیگر وضعیت ارومیه بدین منوال پیش رود.به عقیده ی دکتر اسماعیل کهرم چهره ی نام آشنای محیطزیست ایران بهترین کاری که می‌توان اکنون برای دریاچه ارومیه انجام داد‌، این است که آب سدهایی را که روی رودخانه‌های مشروب‌کننده حوضه دریاچه ارومیه ساخته شده است، به دریاچه روانه کنیم. اگر 20 درصد آب این سدها را که در بهار آب‌گیری می‌کنند، به دریاچه بریزیم بسیاری از مشکلات دریاچه حل خواهد شد.

شاید انسان بتواند با استفاده از فناوری‌های روز بسیاری از تغییرات را در طبیعت به‌وجود بیاورد، اما صرف این توانایی نباید باعث شود به طبیعت صدمه برسد و با تصمیم‌گیری‌های غیرکارشناسی، محیط‌زیست نابود شود.

انجمن حمایت از محیط زیست ارسباران


درست نویسی به تورکی معیار و قانون هماهنگی اصوات + تورکجه نی دوز یازاق


دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

دوزلو اوغلان یاهو گروپ

دوزلو اوغلان وبلاگینین یاهو گروهوندا عضو اولون تا یئنی خبرلر ، گوزل مطالیب ، آذربایجانی و تورکیه موزیک لر ، تورکجه اس ام اس لر و تایسیز شکیل لر سیزین ایمیلیزه گلسین بونا گؤره آشاغی شکلین اوستونده کلیک ائدین و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و سونرا جوین کلمه سینه تیکله یین تا عضو اولاسیز

join

Click to join DUZLU_OGHLAN

Click to join DUZLU_OGHLAN

دوزلو اوغلان وبلاگینین خبرنامه سی
اگر دوزلو اوغلان وبلاگیندا یازیلان یئنی مطالیبی اوخوماق ایسته ییرسیز اوندا آشاغی لینک اوستونده کلیک ائدین و ایمیلیزی و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و ثبتی وورون سونرا سیزه بیر ایمیل گله جک اوردا لینکی کلیک ائدین تا ثبت نام تکمیل اولسون تا یئنی مطالیب سیزین ایمیلیزه اوتوماتیک یوللانسین

Subscribe to Duzlu oğlan دوزلو اوغلان by Email

تورکی آذربایجانی را درست بنویسیم + تورکجه نی دوز یازاق

به نظر شما کدام یک از جفتهای زیر درست هستند و کدام یک را بایستی در زبان ادبی به کار برد ؟آپاراجاخسان یا آپاراجاقسان؟،گئده جاخسان یا گئده جکسن؟قره یا قارا؟قردش یا قارداش؟اوشاخلار یا اوشاقلار؟ بارماقیم یا بارماغیم؟

رضا یا ایرضا؟و…

در این نوشته تلاش شده است به این پرسشها پاسخی ارائه شود.

زبان ادبی یا زبان معیار،زبانی استاندارد شده است که متکلمان به یک زبان با لهجه های متفاوت به ‌شکلی یکسان از آن بهره‌مند میشوند.اصولا قوانین کتابت به زبان معیار برای شهروند تبریزی،اورمیه‌ای ،زنجانی و میانه‌ای یکسان هستند.درزبان ادبی استفاده از لهجه‌ی یک شهر یا منطقه‌ای خاص معیار نیست.

کلمه لرین سون حرفی

1 )

تک هیجالی سؤزلرین سونو (ق) اولا بیلمز :

tək hıcalı sözlərin sonu q ola bilməz

آغağ/باغ bağ/ساغsağ/یاغ yağ/داغdağ

سو دئیبدیر منه اولده آنام ، آب کی یوخ  /م.زهتابی/

پنجره دن داش گلیر آی بری باخ ، بری باخ

بیزدن سونرا سنین باشین ساغ اولسون /شهریار/

2 )

نئچه هیجالی سؤزلرین سونو (غ) اولا بیلمز :

بولاق ، بارماق ، یاشماق(نقاب) ، دوداق ،آیاق

neçə hıcalı kəlmələrin sonu ğ ola bilməz

بئش آلتی اوشاق آتاسی‌دا تزه‌دن اون دؤرد یاشیندا قیز آلماق فیکرینه دوشر؟!  /گ.صباحی/

قبل از ادامه بحث باید یادآوری نمایم حروف صدادار(سسلی حرفلر) در تورکی به لحاظ نحوه‌ی وضعیت زبان  به دو گروه اینجه و قالین تقسیم میشوند.صداهایی که در وضعیت کاملا واپس نشسته‌ی زبان از دهان خارج میگردند(قالین،ضخیم) نامیده میشوند.برعکس صداهایی که همراه با حرکت زبان به سمت سقف دهان ادا میگردند(اینجه،ظریف)نامیده میشوند.قانون هماهنگی اصوات در تورکی بیان میدارد که:اگرهجای اول کلمه دارای صدای کلفت یا قالین باشد همه اصوات آتی دیگر آن واژه نیز کلفت،قالین خواهد بود و برعکس.

××

قالین سسلیلر بونلاردیلار

//Aa,Iı,Oo,Uu//

.و هامیسینین تلففوظو آشاغیدا گؤسته‌ریلمیشدیر.

Ana آنا

،Azərbaycanآذربایجان

Işıqایشیق

/ ıIıq ایلیق(ولرم)

/zırpı  زیرپی، بزرگ

orta اورتا ، وسط ، میانه

/oğul اوغول ، پسر ، فرزند

ulus  اولوس، ملت

/uşaqاوشاق بچه

،قانون هماهنگی اصوات برای حروف صدادار کلفت یا قالین با مثال:

Balıq + lar+ım+ız +danبالیق+لار+یم+یز+دانUşaq+lar+ım+ız  اوشاق+لار+ایم+یز

3 )‌

(قq-،غğ-،خx-)

یالنیز قالین سسلیلرله گلرلر.اؤرنکلر(مثالها):

قاراqara

،‌‌قاییشqayış

،دیغالdığal،

آرخ،arx

آرخاarxa

،قاریqarı

،قارغیماقqarğımaq(نفرین‌کردن)

،قارپیزqarpız،

قوروماقqorumaq(محافظت‌کردن)

،قایماق qaymaq،

آخساق لنگaxsaq

 

.باغچانین‌آغاجلاری ایندی آدام بویو قالخیب چیچک آچمیشدی (الیاس افندییئف)

باخدیقجا سنه قان ساچیلیر دیده لریمدن  باغریم دلینیر ناوک موژگانینی گؤرجک (فیضولی)

×××

اینجه سسلیلربونلاردیلار

//Öö,Üü,Ee,Əə,İi//

و‌هامیسینین‌تلففوظو‌ آشاغیدا گؤسته‌ریلیبدیر.

özləm اؤزلم،حسرت،آرزو

/öpməkاؤپمک،بوسیدن

üşümək اوشومک ، احساس سرما کردن

/üzüm  اوزوم، انگور

elائل، ایل،طایفه

/ev   ائو،خانه

içəri ایچه‌ری ، داخل،درون،تو

/ gecəگئجه، شب

iş ایش،کار

 

/içməkایچمک،نوشیدن

قانون هماهنگی اصوات برای حروف صدادار ظریف یا اینجه با مثال:

El + çi + lər + im +iz + dənائل + چی + لر + یم + یز + دنÖpüş + dük + lər + im + izاؤپوش + دوک + لر + یم + یز

4 )

(کk-،  گg-)

یالنیز اینجه سسلیلرله گلرلر

کئچرلیkeçərli (معتبر)

، اؤزگونözgün

کؤرپوkörpü(پل)

،  گوزگوgüzgü (آینه)

،کؤپکköpək (سگ)

کؤنلومآچیلیر زولف_ی پریشانینی گؤرجک /فیضولی/

چکدییی‌سیگارین توستوسونو بورنونون دئشیکلریندن،‌فواره کیمی،ائشییه بوراخیب…/گ.صباحی/

5 )

مصدر علامتی قالین سسلیلره «ماق» و اینجه سسلیلره «مک» اولاجاقدیر.

تانیملاماقtanımlamaq(تعریف‌کردن)

،اولوشماقoluşmaq(تشکیل‌شدن،ساخته‌شدن)

، وورغولاماقvurğulamaq(تاکید کردن)

، یارارلانماقyararlanmaq( استفاده کردن، بهره بردن)

، قوللانماق qullanmaq

(به‌کاربردن،به‌خدمت‌درآوردن) ،توتوقلاماق

\tutuqlamaq(بازداشت‌کردن)

،یاخالاماقyaxalamaq(دستگیرکردن)

اؤپوشمکöpüşmək،

بؤلمکbölmək،

کؤچمکköçmək،

چؤزمک çözmək(حل کردن)

،اؤیمکöymək

،دیرچلتمکdirçəltmək(احیا کردن)

6)

«ق» حرفی ایکی سسلسی آراسیندا «غ» حرفینه چئوریلر.اؤرنک:

آیاق←آیاغی، باشماق ←باشماغیم، دوداق←دوداغیم، یانماق←یانماغینی

قاییتدیم سئویملی عزیز وطنه،      اؤپدوم تورپاغینی من دؤنه- دؤنه. /م.زهتابی/

قوی دئسین ایگیتلراویلاغی تبریز     نه گون آنامیزدان دوغولموشوق بیز./م.زهتابی/اینسان اولان خنجر بئلینه تاخماز      آمما حئییف کور توتدوغون بوراخماز./شهریار/

بویونو قوجاقلاماغا بویوم چاتماز      بو اؤلکه‌نین دار آغاجلاری اوجادیر  /سید حیدر بیات/

7)

«ک» حرفی ایکی سسلی آراسیندا«ی» حرفینه چئوریلر.

آنجاق تک هیجالی سؤزلرده دییشیلمز .

اؤرنه یین: توک(تک هیجالی) ←توکومسوموک←سومویوم   گؤزلوک(عئینک)←گؤزلویوم

آرپانی تؤکوب ایتین قاباغینا،سومویو آتین./مثل/گاه ایینه دئشیییندن کئچیر،گاه دروازادان کئچمیر./مثل/

منه ایجازه وئردییینیز اوچون،ساغ اولون.

8 )

«ت»حرفی ایکی سسلی آراسیندا «د» حرفینه چئوریلر.اونوت←اونودورآنجاق تک هیجالی سؤزلرده «ت» ده‌ییشیلمز.  یات←یاتیر   بات←باتیرایکی تک هیجالی سؤزده ایستیثنا اولاراق «ت» ده ییشیلر. ائت←ائدیر   گئت←گئدیر

آذربایجان مدرسه لرینده تورکلره«فارس دیلی» اوخودولور.

اونوتمااونودولانلار  اونودانلاری  اونوتمایاجاقلار .

آی آغا ، هاواخت باشبورت آلدین کی،تبریزه گئدیرسن؟/م.ف.آخوندزاده/

9)

تورکجه ده

«رr-»  «غğ-»

حرفلری سؤزون باشلانیشیندا گلمزلر.رضا←ایرضا

رقیه←اورقییه   رشته←اریشته   غدیر←قدیر   غریبه←قریبه

یارارلانان قایناق:

سس_صرف پروفسور زهتابی

آذربایجان + تورکجه گوزل شعر آذربایجان حاقیندا


دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

دوزلو اوغلان یاهو گروپ

دوزلو اوغلان وبلاگینین یاهو گروهوندا عضو اولون تا یئنی خبرلر ، گوزل مطالیب ، آذربایجانی و تورکیه موزیک لر ، تورکجه اس ام اس لر و تایسیز شکیل لر سیزین ایمیلیزه گلسین بونا گؤره آشاغی شکلین اوستونده کلیک ائدین و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و سونرا جوین کلمه سینه تیکله یین تا عضو اولاسیز

join

Click to join DUZLU_OGHLAN

Click to join DUZLU_OGHLAN

دوزلو اوغلان وبلاگینین خبرنامه سی
اگر دوزلو اوغلان وبلاگیندا یازیلان یئنی مطالیبی اوخوماق ایسته ییرسیز اوندا آشاغی لینک اوستونده کلیک ائدین و ایمیلیزی و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و ثبتی وورون سونرا سیزه بیر ایمیل گله جک اوردا لینکی کلیک ائدین تا ثبت نام تکمیل اولسون تا یئنی مطالیب سیزین ایمیلیزه اوتوماتیک یوللانسین

Subscribe to Duzlu oğlan دوزلو اوغلان by Email

آذربایجان

آذربایجان روحوم جانیم
دامارلاردا گزن قانیم
سهندیله ساوالانیم
آذربایجان- آذربایجان

لعل ومرجان داغی- داشی
خائین چیخان یار یولداشی
ایرانیمین دیل سیز باشی
آذربایجان- آذربایجان

قورتارمییان چولو گولدن
ظولمیله قیریلان بئلدن
قارداشلارین وئرن الدن
آذربایجان- آذربایجان

طلسمده قالیب اركین
شام قازانین قیلدین تركین
قازیلار گوی مچید كوكین
آذربایجان- آذربایجان

یادلار دئییر یالان سوزلر
كور اولسون پیس باخان گوزلر
عاقیل ایشین سونون گوزلر
آذربایجان- آذربایجان

هانی صابیر، هانی معجز
یارادسینلار سوزده معجز
ایستكلری یازسینلار دوز
آذربایجان- آذربایجان

هاردا قالیب ستارخانین
توپال تیمور تك اصلانین
كیم آلدی بابكین قانین
آذربایجان- آذربایجان

افراسیاب چنگیز هاردا
ائل اوبامیز قالیب داردا
چاغیر گلسینلر فریادا
آذربایجان- آذربایجان

قورولسون هر یئرده اوردو
قاچیرداق ایتیله قوردو
ازیلیری اودلار یوردو
آذربایجان- آذربایجان

گویده اویناسین شمشیرلر
باغیرسین شئر اورك شئرلر
ائله یئتسین شان خبرلر
آذربایجان- آذربایجان

آزادلیقین مارشین چالاق
تانرییا دوز بنده اولاق
وارلیغیمیزدان كام آلاق
آذربایجان- آذربایجان

هانی علی حكومتی
اصلاح ائده بو امتی
اجرا ائده عدالتی
آذربایجان- آذربایجان

عدالت له بیته ساواش
ائللر اولا بوتون قارداش
وطن اولا گول باشا باش
آذربایجان- آذربایجان

گولله وجهی بئجرده ك گول
چه- چه وورسون سونا بولبول
گول پای لییاق زنبیل- زنبیل
آذربایجان- آذربایجان

دونیا دیمز بیر قوروشا
كوسو قالانلار باریشا
اوتای بوتایا قاریشا
آذربایجان- آذربایجان

(نجار اوغلو) اول گولوموز
سئویب سئویله ائلیمیز
قول قاناد آچا دیلیمیز
آذربایجان- آذربایجان

نجاراوغلو

تورکی شعر علی آقا واحد + محبت عالمی


دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

دوزلو اوغلان یاهو گروپ

دوزلو اوغلان وبلاگینین یاهو گروهوندا عضو اولون تا یئنی خبرلر ، گوزل مطالیب ، آذربایجانی و تورکیه موزیک لر ، تورکجه اس ام اس لر و تایسیز شکیل لر سیزین ایمیلیزه گلسین بونا گؤره آشاغی شکلین اوستونده کلیک ائدین و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و سونرا جوین کلمه سینه تیکله یین تا عضو اولاسیز

join

Click to join DUZLU_OGHLAN

Click to join DUZLU_OGHLAN

دوزلو اوغلان وبلاگینین خبرنامه سی
اگر دوزلو اوغلان وبلاگیندا یازیلان یئنی مطالیبی اوخوماق ایسته ییرسیز اوندا آشاغی لینک اوستونده کلیک ائدین و ایمیلیزی و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و ثبتی وورون سونرا سیزه بیر ایمیل گله جک اوردا لینکی کلیک ائدین تا ثبت نام تکمیل اولسون تا یئنی مطالیب سیزین ایمیلیزه اوتوماتیک یوللانسین

Subscribe to Duzlu oğlan دوزلو اوغلان by Email

محبت عالمی + علی آقا واحد

گرچه محبت عالمينين چوْخ صفاسي وار

هر قاره زولفه ميل ائده نين مين بلاسي وار

عاشق شكايت ائيله مز هر جوره صبر ائدر

پروانه سانما آتشه يانسا نواسي وار

هر آشيانه سؤيلمه ك اؤلماز وفاسي يوخ

چك امتحانه بلكه بير اهل وفاسي وار

قويما قدم ديار محبت بلالي دير

نه ابتداسي وار نه ده كي انتهاسي وار

صبريله گون گئچيدير اهل عشق اوْلان

هر درد اوْلورسا آخري بير گون دواسي وار

بير داش اوره كلي دلبره چوْخدان وورولموشام

نه رحمي وار نه دوْستلوقي وار نه اداسي وار

شاعرلر ايچره سانما هنرسيزدي واحدي

واحد نه اوْلسادا يئنه بير ادعاسي وار

%d bloqqer bunu bəyənir: