Posted on 2010/04/30 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
فريدون مشيري
ترجمه :علیرضا ذیحق
كوچـه
كوچه‌دن آيلي گئجه سن يوخ ايكن من كئچه‌ره ك
سن ايچون تام ووجودوم بيرگؤز اولوب هر يئري گزدي
وارليقين‌دا قدحه اوخشاري واردي
سني گؤرمك هوسيله داشيري
اولورام من ده همان سئوگيلي عاشيق
دلي چيلغين يئنه جاندان سئويري
جان ائويمده گول اولوب پارلادي يادين
باغ اولوب گولدو بوداغين
عطر اولوب ساچدي خيالين
ياديمدادير گئجه چاغي او كوچه دن كئچمه ييميز
قول آچيب قاناد چاليب كيم اولمادان گزمه ييميز
اوتوروب آخار سويا گؤزتيكه ره‌ك باخماغيميز
دونيانين سيرلاري آخماقدا قارا گؤزلرينه
حيران ايديم گؤزه‌ليم من ده سنين گؤزلرينه
گؤي اوزو صاف گئجه آرام
بختي ميز شاد، زامان آزراق
آي‌دا سالخيم‌لاريني سو اوزونه تؤكموش‌ايدي
بوداق‌لارين أل آياقي آي اوزونه چؤكموش ايدي
داش‌دا گول ده گئجه‌ده چؤل ده بوتون وارليقيني
اونودوب آخميش ايدي دان اولدوزون ماهني سينا
هله‌ده اونوتماديم سن دئديگين سؤزلري من
بو عشق دن كنار گزيب
آخان سويا نظر قيليب
سو دئديگين آيناسيدير
تئزجه قاچيب چيخيب گئدن عشق‌لرين سئودالارين
سني كي بوگون باخيش‌لارين بير سئو‌گي‌يه ماراقلي‌دير
باخ صاباحا اؤز كؤنلونه اؤزگه‌لره آسلاقلي‌دير
اونودوب آتماق ايچون بو عشقي سن، چيخ‌سفره اوزاقدادور.
سؤيله‌ديم بو عشق‌دن واز كئچه‌مم
سندن قوپوب من سفره چيخماغي هئچ باشارمارام
باشارسام‌دا ائده‌نمه‌رم
ايلك گوندن كي‌كؤنول بوسئوگي‌يه قانادلانيب
بير گؤيرچين تكي من داميزا هي- هي قوناراق
سن منه‌داشدا ووروب قووماغا هي داشلاناراق
هئچ قورخماديم، هئچ قاچماديم.
سؤيله‌ديم سن اووچوسان من ده بو داغين مارالي
تورونا دوشمه‌گه يئر قالمادي گزديدم يارالي
بو عشق‌دن و از كئچه‌مم ، باجارمارام ائده‌نمه‌ره‌م
گؤزياشي آخدي بوداقدان
گئجه‌ني قوشدا قاناد چالدي اوزاقدان
اينجي‌ييب آغلادي اوچدو
گؤزياشين تيتره‌دي گؤزده
آي‌دا گولدو عشقينه گؤي‌ده
ياديمدادير باشقا جاواب سونرادان هئچ آلانماديم
آغلار قاليب غصه‌دن هئچ اويانماديم
بو عشق‌دن كئچن‌‌مه‌ديم
هئچ قورخماديم، هئچ قاچماديم
كئچدي ظلمت‌ده بوتون غمده گئجه، هم اوگئچه هم ده صاباحلار
و ورغونوندان عاشيقيندن آلمادين هئچ ده خبرسن
نه ده اصلا كئچي‌سن كوچه‌دن هردن.
سن سيز آمما نه دئييم نه كئفده كئچديم كوچه‌دن.
ترجمه تاريخي 7/8/79
Filed under: باشقا شاعیرلر,تورکی شعرلر Türkcə şeirlər | Tagged: فریدون مشیری کوچه به ترکی آذربایجانی,تورکی شعر,ترجمه شعر کوچه به ترکی,شعر ترکی کوچه,علیرضا ذیحق | Leave a comment »
Posted on 2010/04/30 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
دانلود آهنگ های ترکی استانبولی – Türkiye müzikleri mp3
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Tagged: belalım,mahsun,mp3 Türkiye,موزیک ترکی,موسیقی ترکی,ماهسون,آهنگ های ترکی,بلالیم,تورکی موزیک,دانلود آهنگ های ترکی,دانلود آهنگ ترکی,دانلود آهنگهای خوانندگان ترکیه | 1 Comment »
Posted on 2010/04/30 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
IBRAHIM TATLISES ابراهیم تاتلی سس
|
|
kilit کیلیت
|
|
|
Bulamadım بولامادیم
|
|
|
denize seyr ederken دنیزه سیر ائدرکن
|
|
|
ellerin kadınısın ائللر کادینیسین
|
|
|
zülm eden ınsanlar bizden deyirmi ظولم ائدن اینسانلار بیزدن دییرمی
|
|
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Tagged: موسیقی ترکیه,İbrahim Tatlises mp3,İbrahim Tatlıses,İbrahim Tatlıses + mp3 indir,امپراطور ابراهیم تاتلس,ایبراهیم تاتلیسس,ابراهیم تلیس,ابراهیم تاتلی سس موزیک,ابراهیم تاتلیس,ابراهیم تاتلیسس,ابراهیم تاتلس,دانلود آهنگ های ابراهیم تاتلی سس,دانلود آهنگ های ترکیه,دانلود آهنگ ترکی,دانلود آهنگ ترکی استانبولی,دانلود آهنگهای ابراهیم تاتلس,داونلود آهنگ های ابراهیم تاتلی سس | 5 Comments »
Posted on 2010/04/30 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
SIBEL CAN سیبل جان
|
|
hadı hadi هادی هادی
|
|
|
Aşik Olma آشیک اولما
|
|
|
Melekler ملک لر
|
|
|
Yalnizlar Treni یالنیزلار ترنی
|
|
|
Aşk Yolu آشک یولو
|
|
|
Gümüş Kurşun گوموش کورشون
|
|
|
Limoni لیمونی
|
|
|
Nehir Göِzlüm نهیر گؤزلوم
|
|
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Tagged: müzik sibel can,sibel can,sibel can mp3,sibelcan,sibil can,sibilcan,دانلود موزیک سیبل کن,دانلود موسیقی ترکی از سیبل جان,دانلود آهنگ های ترکی,دانلود آهنگ های ترکی استانبولی,دانلود اهنگ های سیبل جان,دانلود سیبل جان,دانلود سیبیل جان,داونلود آهنگهای سیبل جان,سیبل,سیبل کن,سیبل جان,سیبیل,سیبیل جان | 1 Comment »
Posted on 2010/04/30 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
CANSEVER جان سئور
|
|
sevdiyimi eller aldı سئودیمی ائللر آلدی
|
|
|
yaşamak یاشاماک
|
|
|
beni sevdiyime peşman ediller منی سئودیمه پئشمان ائدیللر
|
|
|
ben acılar kadınıyım بن آجیلار کادینییم
|
|
|
ağla ağla göz bebeyim آغلا آغلا گؤز ببییم
|
|
|
Aldanma Cocuksun masum yüzüne آلدانما کوچوکسون ماعصوم یوزونه
|
|
|
sevmek aşka gönlünü vermek سئومک آشکا گؤنلونو وئرمک
|
|
|
Terk etmek Ne Kadar Kolay
ترک ائتمک نه کادار کولای
|
|
|
Zalım ظالیم
|
|
|
Sevgilim OL سئوگیلیم اول
|
|
|
sevdiyimi eller aldı سئودیمی ائللر آلدی
|
|
|
yaşamak یاشاماک
|
|
|
beni sevdiyime peşman ediller منی سئودیمه پئشمان ائدیللر
|
|
|
ben acılar kadınıyım بن آجیلار کادینییم
|
|
|
ağla ağla göz bebeyim آغلا آغلا گؤز ببییم
|
|
|
Aldanma Cocuksun masum yüzüne آلدانما کوچوکسون ماعصوم یوزونه
|
|
|
sevmek aşka gönlünü vermek سئومک آشکا گؤنلونو وئرمک
|
|
|
Terk etmek Ne Kadar Kolay
|
|
|
Zalım ترک ائتمک نه کادار کولای ظالیم
|
|
|
Sevgilim OL سئوگیلیم اول
|
|
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Tagged: Can sever,Cansever,jansevar,Türkiş müzik mp3,Turkish music,موسیقی ترکی,موسیقی ترکیه,ترکیه موزیک لری,جان سئور,دانلود موزیک ترکی,دانلود آهنگ های ترکی,دانلود آهنگ های ترکی استانبولی | Leave a comment »
Posted on 2010/04/30 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
MUSTAFA SANDAL مصطفی صندل
|
|
Bu gece gorkmam lazım بو گئجه قوخمام لازیم
|
|
|
kaç kere bile bile savaşa bildim ben کاچ کره بیله ساواشا بیلدیم من
|
|
|
iyi dinle duyarsın sesimi uzaqlarda ایی دینله دویارسین سسیمی اوزاقلاردا
|
|
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Tagged: mustafa sandal mp3,موستافا صاندال,موصطفی صندل,موصطافا ساندال,موصطافا صندل,مصطفی صندل,مصطفی صاندال,دانلود آهنگ های مصطفی صندل,سندل,ساندال,صاندال | Leave a comment »
Posted on 2010/04/27 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
Günel mp3 گونل آذربایجان قیزی
Ağrıma gediyor آغریما گئدیور
Sus ağlama artıq yanındayım سوس آغلاما آرتیق یانینداییم
Hanı bən olacaqdım ömür boyu yanında هانی من اولاجاقدیم عومور بویو یانیندا
Kımlərə qaldı dunya کیملره قالدی دونیا
nə olur Allahım ayırma bizi نه اولور آللاهیم آییرما بیزی
Azərbaycan maralı آذربایجان مارالی
بنزر یازیلار
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Tagged: Azarbaijam marali mp3,Azerbaycan marali mp3,Azərbaycan maralı mp3,Günel,günel Azeri kız,günel Azeri kızı,günel Azeri qızı,günel mp3,günel muzik,Günel zeynalova mp3,gonal,gonel,goonal,goonel,gunal,kimlere qaldı dunya,گونل,گونل آهنگ,گونل آذر قیزی,گونل آذری قیز,گونل آذری قیزی,گونل اذربایجان قیزی,گونل زینالوا,گونول,آذربایجان مارالی گونل,دانلود چند آهنگ از گونل,دانلود گونل | 2 Comments »
Posted on 2010/04/25 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
Özgür Azərbaycan
AZƏRBAYCAN VAR GÜCÜ İLƏ BAĞIRIR
EVLADLARIN ÖZGÜRLÜYƏ ÇAĞIRIR
ÖZGÜR OLMAQ BU MİLLƏTİN HAQQIDIR
ANCAQ ÖZGÜR TÜRKÜ, DÜŞMƏN İSTƏMƏZ
TÜRKÜN GÜCÜ BAŞQALARA BƏNZƏMƏZ
********************************
Qələm
ƏLİMDƏKİ BİR QƏLƏMDİR
ƏLİNDƏ VARSA QƏLƏMİN GƏL YAZIŞAX
XOCAMIN TƏK MƏNƏ ÖYRƏTDİYİ ŞEY YAZMAXDIR
MƏN SAVAŞ İSTƏMİRƏM
AMA SƏN İSTƏRSƏN, QORX MƏNDƏN
ÇÜN DAMARDA ELƏ ĞEYRƏT VAR Kİ
MİLLİ NAMUSUMU SƏNDƏN QORUYAM
GEÇMİŞİM ƏN BÖYÜK ÖRNƏK
YAZIRAM ŞANLI ŞƏRƏFLİ GƏLƏCƏK
DURMUŞAM QIÇLARIM ÜSTƏ, İTİ GÖZLƏ BAXIRAM
GEÇMİŞİMDİR DİRƏYİM , GƏLƏCƏKDİR DİLƏYİM
BU QƏLƏM SƏNDƏ OLAN QANLI QILIÇDAN
DAHA ÇOX KƏSKİNDİR
HƏR YAZIM ,ALÇUMU ALT ÜST EDƏCƏK
SƏN Kİ HEÇ , MİNDƏNƏ SƏNDƏN BÖYÜKÜ DİS ÇÖKƏCƏK
MUĞANIN SÖYLƏYİŞİYLƏ ,OLACAQDIR BİR GÜN
AĞ QƏRƏNİ , DÜZ ƏYRİNİ KƏSƏCƏK
YURDUMUZUN GÖKLƏRİNDƏ YAZ YELLƏRİ ƏSƏCƏK
*****************************
Filed under: باشقا شاعیرلر,تورکی شعرلر Türkcə şeirlər | 1 Comment »
Posted on 2010/04/25 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
Posted on 2010/04/25 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
Subscribe to Duzlu oğlan دوزلو اوغلان by Email
Duzlu oğlan دوزلو اوغلان 