یالان دونیا استاد شهریار + yalan dünya şəhriyar


دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

دوزلو اوغلان یاهو گروپ

دوزلو اوغلان وبلاگینین یاهو گروهوندا عضو اولون تا یئنی خبرلر ، گوزل مطالیب ، آذربایجانی و تورکیه موزیک لر ، تورکجه اس ام اس لر و تایسیز شکیل لر سیزین ایمیلیزه گلسین بونا گؤره آشاغی شکلین اوستونده کلیک ائدین و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و سونرا جوین کلمه سینه تیکله یین تا عضو اولاسیز

join

Click to join DUZLU_OGHLAN

Click to join DUZLU_OGHLAN

دوزلو اوغلان وبلاگینین خبرنامه سی
اگر دوزلو اوغلان وبلاگیندا یازیلان یئنی مطالیبی اوخوماق ایسته ییرسیز اوندا آشاغی لینک اوستونده کلیک ائدین و ایمیلیزی و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و ثبتی وورون سونرا سیزه بیر ایمیل گله جک اوردا لینکی کلیک ائدین تا ثبت نام تکمیل اولسون تا یئنی مطالیب سیزین ایمیلیزه اوتوماتیک یوللانسین

Subscribe to Duzlu oğlan دوزلو اوغلان by Email

يالان دونيا
yalan dünya

سنين بهره ن يئين كيمي دير ؟
كيمينكي سن ؟ يئين كيمدير ؟
سنه دوغري دئين كيمدير ؟
يالان دونيا ، يالان دونيا

Sənin bəhrən yeyən kimdir ?
kiminki sən ? yeyən kimdir ?
sənə doğru deyən kimdir ?
yalan dünya , yalan dünya !

سني فرزانه لر آتدي
قاپيب ديوانه لر توتدي
كيمي آلدي ، كيمي ساتدي
ساتان دونيا ، آلان دونيا

səni fərzanələr atdi

qapıb , divanələr tutdi

kimi aldi , kimi satdi

satan dünya , alan dünya !

آتي ازل داغا سالديق
يورولدوقجا ، دالي قالديق
آتي ساتديق ، اولاغ آلديق
يه هر اولدي ، پالان دونيا

ati əzəl dağa saldıx
yoruldıqca , dalı qaldıq
ati satdıq ulağ aldıq
yəhər oldi , paan dünya !

بيري آينا ، بيري پاس دير
بيري آيدين ، بيري كاس دير
گئجه توي دير ، سحر ياس دير
گول آچديقدا ، سولان دونيا

biri ayna , biri pasdır
biri aydın , biri kasdır
gecə toydır , səhər yasdır
Gül açdıqda , solan dünya !

ايگيت لرين باشين يئيه ن
قوجالار بوز باشين يئيه ن
قبير لرين داشين يئيه ن
ئوزو يئنه قالان دونيا

Igitlərin başın yeyən
Qocalar boz başın yeyən
Qəbir lərin daşın yeyən
Özü yenə qalan dünya !

نه قاندين ، كيم گول اكن دير ؟
كيم قيليج تك قان تؤكن دير
تيمور ، هله كوره كن دير
چنگيز جانين ، آلان دونيا

Nə qandın , kim Gül əkəndir ?
Kim qılıc tək qan tökən dir !
Teymur hələ kürəkəndir ,
Çəngiz canın alan dünya

يامان قورقو ! ييغيلايدين !
طوفان لاردا يوغولايدين !
نولئيدي بير داغيلايدين
بيزي درده سالان دونيا !

Yaman qurqu ! Yığılaydın !
Tufanlarda boğulaydaın
Noleydi bir dağılaydın
Bizi dərdə salan dünya !

چاتيب سندن كؤچن كئچدي
اجل جامين ، ايچن كئچدي
اولان اولدي ، كئچن كئچدي
نه ايستيردين اولان دونيا

Çatıb ! səndən köçən keçdi
əcəl camin içən keçdi
olan oldi , keçən keçdi
nə istirdin olan dünya !?

بوغلايدين ، دوغان يئرده
دوغوب خلقي بوغان يئرده
اوغول نعشين اوغان يئرده
آنا زولفون يولان دونيا

boğlaydın , doğan yerdə
doğub xəlqi doğan yerdə
oğul nə’şin oğan yerdə
ANA zülfün yolan dünya !

قازانيب ، هي تالانيب سان
قالانيب هي جالانيب سان
ازلدن چالخالانيب سان
يئنه ده چالخالان دونيا

Qazanıb , hey talanıbsan
Qalanıb hey calanıbsan
əzəldən çalxalanıbsan
yenədə çalxalan dünya !

ننه قارني ، ايلك بئشيگون
قبريستانليق ، سون دئشيگون
نه ايچه رين ، نه ائشيگون
قارانليق بير دالان دونيا

nənə qarni , ilk beşigün
qəbristanlıq , son deşigün
nə içərin ! nə eşigün !
qaranlıq bir dalan dünya !

سني بايقوشلار آلقيشلار
ده لي ويرانه ني خوشلار
دولان عقله سني بوشلار
ايچي بوشلا ، دولان دونيا

səni bayquşlar alqışlar
dəli , viranəni xoşlar
dolan əqlə , səni boşlar
içi boşla , dolan dünya !

سنه قارونلار آللاندي
قيزيلدان تللي قالاندي
باتيب ظولوماته قويلاندي
اولوب تللي تالان دونيا

sənə qarunlar allandi
qızılda təlli qallandi
batıb zülümatə quylandi
olub təlli talan dünya !

اوجاق ايكن سؤنونموشسن
چاناق ايكن چؤنونموشسن
نه پيس قاري ننه ايميش سن
ناغيل ! يالان ! پالان دونيا

ocaq ikən sönünmüşsən
çanaq ikən çönünmüşsən
nə pis qarı nənə imiş sən
Nağıl ! Yalan ! palan dünya !

شاعير : اوستاد شهريار
şair : ustad şəhriyar

Advertisements

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: