سئوگیلی جانان ماهنی سؤزو + دانلود آهنگ و مختصری درباره نظامی گنجوی


دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

نظامی گنجوی و آهنگ سئوگیلی جانان

نظامی گنجوی در سال‌ 535 هجری‌ قمری‌ در یك‌ خانواده‌ ترك‌ در گن‌ چای‌ یعنی‌ گنجه‌ آزربایجان‌ بدنیا آمد. پرفسور علی‌ گنجه‌ لی نظامی شناس‌ معاصر به‌ صراحت‌ قید می‌كند كه‌ بر طبق‌ نسخه‌ خطی‌ قدیمی‌ كتابخانه‌ “ایاصوفیای‌ استانبول‌” نظامی اجداد خود را چنین‌ معرفی‌ می‌فرمایند:

پدر بر پدر مر مرا ترك‌ بود
به‌ فرزانگی‌ هر یكی‌ گرگ‌ بود

نظامی گنجوی در جای‌ دیگر نیز به‌ همین‌ ترك‌ بودن‌ خود اشاره‌ دارد و در این‌ اشاره‌ می‌ فرماید كه‌ شروان‌ شاه‌ طی‌ نامه‌ ای‌ از او خواسته‌ بود كه‌ مثنوی‌ لیلی‌ و مجنون‌ر ا به‌ زبان‌ پارسی‌ بسراید نه‌ بزبان‌ تركی‌! چنانچه‌ می‌دانیم‌ دربارها برای‌ اینكه‌ خود را از مردم‌ عادی‌ برتر بدانند در قدیم‌ بیشتر بزبانی‌ صحبت‌ می‌ كردند كه ‌بنوعی‌ با زبان‌ عامه‌ فرق‌ داشته‌ باشد چنانچه‌ در دربار روسیه‌ بزبان‌ فرانسوی‌ و در دربار فرانسه‌ بزبان‌ انگلیسی‌ و در دربار انگلیسی‌ بیشتر بزبان‌ اسپانیولی‌ و در دربار طاهریان‌ ایران‌ به‌ عربی‌ و در دربار شروانشاهان‌ آزربایجان‌ بیشتر به‌ فارسی‌ صحبت‌ می‌شد.

گنجه لی نیظامی


شروانشاه‌ خود را به‌ سلسله‌ كیانی‌ منتسب‌ می‌ كرد تا از همین‌ راه‌ به‌ خیالش‌ “مشروعیت‌ سلطنت‌” بر آزربایجان‌ را داشته‌ باشد لذا در طی‌ نامه‌ ای‌ از استاد گنجه‌ به‌ تاكید می‌خواهد كه‌ باید داستان‌ لیلی‌ و مجنون ‌به‌ زبان‌ دربار یعنی‌ فارسی‌ نوشته‌ شود نه‌ به‌ زبان‌ عامه‌ یعنی‌ تركی‌. بیتی که پان فارس ها عملا از آن سو استفاده می کنند در اصل مربوط به دستور شروانشاه می باشد :

در زیور پارسی‌ و تازی‌ این‌ تازه‌ عروس‌ را طرازی‌
دانی‌ كه‌ من‌ آن‌ سخن‌ شناسم ‌كابیات‌ نو از كهن‌ شناسم‌
تا ده‌ دهی‌ غرایبت‌ هست‌ ده‌ پنج‌ زنی‌ رها كن‌ از دست‌
بنگر كه‌ زحقه‌ تفكر در مرسله‌ كه‌ می‌ كشی‌ دُرّ
تركی‌ صفت‌ وفای‌ ما نیست‌ تركانه‌ سخن‌ سزای‌ ما نیست‌
آنك‌ از نسب‌ بلند زاید او را سخن‌ بلند باید


و به‌ دنبال‌ آن‌ شاعر اشاره‌ می‌ نمایند كه :

چون‌ حلقه‌ شاه‌ یافت‌ گوشم‌ از دل‌ به‌ دماغ‌ رفت‌ هوشم‌
نه‌ زهره‌ كه‌ سر زخط‌ بتابم‌ نه‌ دیده‌ كه‌ ره‌ به‌ گنج‌ یابم ‌

لذا گویا در این‌ موارد است‌ كه‌ استاد گنجه‌ زمانی‌ كه‌ “قصد” سرپیچی‌ از امری‌ را ندارد به‌ تلویح‌ با تاكید بر”تركیت‌” خود می‌ فرمایند:

عقل‌ داند كه‌ من‌ چه‌ می‌ گویم‌ زین‌ اشارت‌ كه‌ شد چه‌ می‌ جویم‌

“تركیم‌” را در این‌ حبش‌ نخرند لاجرم‌ دوغبای‌ خوش‌ نخورند


سئوگیلی جانان یکی از اشعار عاشقانه حکیم گنجه در دیوان ترکی اش که در مصر نگهداری می شود ، می باشد . آهنگ ساز این ترانه عاشقانه را آهنگساز افسانه ای آزربایجان اوزیر حاجی بئیف انجام داده است . خوانندگان بسیاری نیز این اثر را اجرا کرده اند ولی اجرای بولبول از بیاد ماندنی ترین آنهاست .


مرتضی محمداف فرزند رضادر 22 ژوئن1897 در خانباغی در نزدیکی شهر شوشا متولد شد. در سنین کودکی به سبب داشتن صدای زیبا به بلبل (بولبول) شهرت یافت.وی نخستین بار در سال 1916 در اپرای سیف الملک در گنجه ایفای نقش کرد و آوازه یافت.از سال 1920 تکنواز تئاتر دولتی گردید.وی در سال 1924 از کنسرواتوار باکو فارغ التحصیل گردید و در همان سال برای تکمیل تحصیلات از سوی دولت به شهر میلان ایتالیا اعزام گردید و در سال 1940  به وی لقب پروفسور اعطا گردید.

او توانست هنر وکال ایتالیایی را باشیوه موسقیایی بومی وملی آذربایجان در هم آمیزد و با اجرای ماهرانه ترانه های بومی آذربایجانی آن را مردمی تر بکند. بلبل در عین حال مولف آثار ارزنده پژوهشی در باب ظرائف مکتب وکال ملی وفرهنگ اپرای اروپایی است. او بانی مکتب وکال حرفه ای آذربایجان و پژوهشگر فولکلور موسیقی و برنده جایزه دولتی و مدال گاریبالدی ایتالیا میباشد. وی در 26 سپتامبر 1961 چشم از جهان فرو بست.

حوسنون گوزل آیتلری ائی سِئوگیلی جانان

اولموش بوتون عالمده سنین شآنینه شایان

گل ائیله نوازش منه وئر بوسه لبیندن

چون کی گوزلین بوسه سی دی عاشیقه احسان

سوردوم کی کونول هاردادیر ؟ آلدیم بو جاوابی

هئچ سورما تاپیلماز اوُنو آختارسادا انسان

رحم ائیله دئدیم گل ، سئل کیمی گؤز یاشینی توکدوم

گَل قانیم ایله اویناما، ائی آفت دُوران

اینصافین اگر وار ایسه سؤیله بو نیظامی

سنله نئجه رفتار ائله سین ائی مه تابان؟


لینک داونلود آهنگ سئوگیلی جانان
خواننده : بولبول محمد اف

قایناق : ساری گلین سایتی

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: